¿Cómo se usa: “As, When y While”?

¿Cómo se usa: “As, When y While”?
As, when y while son conjunciones. En algunos usos, “como, cuando y mientras” pueden significar lo mismo, pero también pueden tener significados ligeramente diferentes.
Los usamos para introducir oraciones subordinadas.

Podemos usar “as, when y while” para significar "durante el tiempo que", para conectar dos eventos que ocurren al mismo tiempo:

Another coach-load of people arrived as we were leaving.
Otro entrenador de personas llegó cuando nos estábamos yendo.

A menudo los usamos con el pasado continuo para referirnos a eventos de fondo:

When the men were out working in the field, I helped with milking the cows, feeding the calves and the pigs.
Cuando los hombres estaban afuera trabajando en el campo, ayudé con ordeñar las vacas, alimentando a los terneros y los cerdos.

While he was working, he often listened to music.
Mientras él trabajaba, a menudo escuchaba música.

 

Podemos poner oraciones con “as”, when y while antes o después de la cláusula principal. Cuando vienen antes de la cláusula principal, usamos una coma:

As she was leaving the court, a crowd of photographers gathered around her.
Cuando ella estaba saliendo de la corte, una multitud de fotógrafos se reunieron al alrededor de ella. (antes de la oración principal, seguido de una coma)

Steven was very unhappy when things weren’t going well for him.
Steven estaba muy descontento cuando las cosas no estaban yendo bien para él.

Lucy came into the room while he was waiting.
Lucy entró en la habitación mientras él estaba esperando.

As “Cómo”

Podemos usar “As” para introducir dos eventos que suceden al mismo tiempo. Después de “as”, podemos usar una forma simple o continua del verbo. La forma simple o continua enfatiza una acción que interrumpe u ocurre durante el progreso de otra acción:

As she walked to the door, she thanked them for a lovely dinner.
Mientras caminaba hacia la puerta, les dio las gracias por una cena encantadora.

As they were signing the contract, they noticed that a page was missing.
Cuando estaban firmando el contrato, notaron que una página estaba extraviada.

When “Cuando”

Podemos usar “when” presentar un simple evento completado que se lleva a cabo en medio de una larga actividad o evento. En estos casos, usualmente usamos un verbo continuo en la oración principal para describir el evento de fondo:

He was walking back to his flat when he heard an explosion.

Estaba caminando de regreso a su apartamento cuando escuchó una explosión.

Según el contexto, “when” puede significar "después" o "al mismo tiempo".

Compara

When you open the file, check the second page.

Después de que abras el archivo, comprueba la segunda página.
Cuando abras el archivo, revisa la segunda página.
When significa "después"

I eat ice cream when I am on holiday.
Yo como helado cuando estoy de vacaciones.
When significa "al mismo tiempo"
A menudo usamos “just con when o as” para expresar cosas que suceden exactamente al mismo tiempo:

The phone always rings just when I’m closing the front door.
El teléfono siempre suena justo cuando estoy cerrando la puerta frontal.

She was a brilliant gymnast, but she had a terrible accident in 1999, just as her career was taking off.

Era una gimnasta brillante, pero tuvo un terrible accidente en 1999, justo cuando su carrera estaba despegando.

“While y as”

Podemos usar “while” o “as” para hablar de dos eventos más largos o actividades que ocurren al mismo tiempo. Podemos usar formas verbales simples o continuas:

We spent long evenings talking in my sitting-room while he played the music he had chosen and explained his ideas.

Pasamos largas noches hablando en mi sala de estar mientras él tocaba la música que había elegido y explicabas sus ideas.

We were lying on the beach sunbathing as they were playing volleyball.
Estábamos acostados en la playa asoleándonos mientras ellos estaban jugando voleibol.

“When and while” sin un sujeto

Podemos usar “when y while” sin un verbo, o sin un sujeto + verbo auxiliar sea:

Go past the village signpost and you get to a church. When there, take the next turning right.
Pasa la señal del pueblo y llegas a una iglesia. Cuando esté allí, toma la siguiente vuelta a la derecha.

He read his book while waiting for the bus. (while he was waiting)
Leyó su libro mientras esperaba el autobús. (“While - Mientras” él estaba esperando)

 

Warning:

No podemos usar “as” en esta manera:

We ate our sandwiches as we walked around the park.

Comimos nuestros emparedados cuando caminábamos alrededor del parque.

Not: … as walking around the park.

No: … cuando caminando alrededor del parque.