¿La F y la V suenan iguales? — ¡Más pronunciación!

Hello!

Hoy me toca contestar a otra pregunta. Muy buena, por cierto.

La pronunciación siempre es interesante, y es lo que peor se enseña, muchas veces, en las clases de inglés. Pues, ¡para eso tenemos YouTube!

En este nuevo video explico la pronunciación de la F y la V en inglés. Contrario a lo que mucha gente pueda pensar, la F y la V no son iguales–la V es un sonido sonoro, y para decirlo bien tienes que vibrar las cuerdas vocales.

“Vibrar las cuerdas vocales” es el tipo de consejo ambiguo y muy poco práctico que damos los profesores de inglés a veces. (Otro es “Pero deja de traducir… ¡Tienes que pensar en inglés!” un tema que intento abordar en este video: Cómo cambiar el chip para empezar a pensar en inglés.)

Lo que recomiendo para pronunciar bien la V es lo siguiente:

Haz un sonido como AAAAAA, igual de cómo lo harías en español. Sigue haciendo la AAAAAA mientras subes un poco la mandíbula, de forma que tus dientes acaben apoyados sobre el labio inferior. Si sigues haciendo la AAAAAA con los dientes sobre el labio así, tendrás la V inglesa.

¡Los labios no se tocan! Si dejas de vibrar las cuerdas vocales (o sea, dejas de hacer el sonido de la AAAAAA) lo que tendrás es una F–un sonido mudo, que simplemente es la expulsión de aire.

Otro ejemplo de mudo y sonoro es la P y la B. Los dos sonidos se vocalizan de la misma forma–tocándose brevemente los labios para luego hacer un sonido “plosivo”. Pero al decir la B, también estás vibrando las cuerdas vocales, y así se diferencia de la V.

En todo caso, aquí está el video:

 

También hablo ahí de las siguientes palabras, que son verbos regulares que terminan en el sonido de la V.

Live — lived (que no es igual que lift)

Vivir – Vivido

Love — loved
Amor- Amado

Move — moved
Mover - Movido

Save — saved
Salvar - Salvado

Believe — believed
Creer – Creído

Bueno, ¡a practicar! Todo en esta vida se aprende.

Nada más para hoy… Pronto tendré algo que anunciar sobre las clases online en Google Hangouts. He hecho un tipo de encuesta a mis suscriptores y resulta que los temas que interesan a la gran mayoría son la pronunciación y las técnicas de aprendizaje. Por supuesto, mi libro más leído (habrá llegado ya a todos los países de habla hispana) explica en bastante detalle lo que tienes que hacer para aprender bien el inglés.

Pero el aprendizaje en si es un tema muy importante y siempre estoy descubriendo más. Y sobre la pronunciación también hay mucho que decir.

Buen día, y buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. He actualizado la apariencia de la web aquí, y como siempre, ¡nadie me ha dicho nada!

Esa es una gran lección si estás pensando en ponerte una web. Hablo con mucha gente (diseñadores, escritores, fotógrafos, e incluso amantes de la cocina) que dicen siempre lo mismo: “Sí, pondré una web, pero primero quiero asegurarme de que todo esté perfecto.”